Keine exakte Übersetzung gefunden für إحصاءات التجارة البينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إحصاءات التجارة البينية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se han obtenido también considerables resultados respecto al valor añadido de la difusión de estadísticas comerciales al combinarlas con otra información analíticamente útil, en forma de indicadores comerciales.
    وتحققت أيضا نتائج كبيرة تضيف إلى قيمة نشر الإحصاءات التجارية بالجمع بينها وبين غيرها من المعلومات التحليلية المفيدة في شكل مؤشرات تجارية.
  • Un nuevo enfoque con respecto a los seminarios regionales que ha resultado positivo para mejorar la calidad y disponibilidad de estadísticas comerciales ha consistido en vincular el sistema automatizado de datos aduaneros (ASYCUDA) de la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas (UNCTAD), el sistema Eurotrace de Eurostat y los conocimientos de la División de Estadísticas sobre conceptos y definiciones, y en aplicar este enfoque por medio de expertos nacionales tanto de las autoridades estadísticas nacionales como de organizaciones aduaneras.
    ومن النهج الجديدة التي أثبتت نجاحها في إقامة حلقات العمل الإقليمية من أجل تحسين نوعية وتوافر الإحصاءات التجارية، الربط بين الخبرات المتاحة بشأن المفاهيم والتعاريف لكل من النظام الآلي للبيانات الجمركية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والنظام الأوروبي للتعقب والشعبة الإحصائية، وتنفيذ هذا النهج بالاشتراك مع الخبراء الوطنيين من كل من السلطات الإحصائية والمؤسسات الجمركية.
  • Además, una parte integral de la aplicación es la transferencia automática de los datos procesados, a un nivel detallado, a las bases de datos sobre comercio del Banco Mundial y de la FAO y a la base de datos conjunta Organización Mundial del Comercio/Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)/Centro de Comercio Internacional (CCI). Con ello se logrará una gran coherencia entre las estadísticas detalladas sobre comercio de las organizaciones internacionales.
    وعلاوة على ذلك، فسوف تجري في إطار جزء مكمل لهذا التطبيق عملية نقل تلقائية بمستوى تفصيلي للبيانات المجهزة تغذي قاعدتي بيانات البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة وقاعدة البيانات المشتركة بين منظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومركز التجارة الدولية، مما سيؤدي حتما إلى مواءمة بالغة الدقة للإحصاءات التجارية المفصلة فيما بين المنظمات الدولية.
  • • Estadísticas estructurales de la empresa y el comercio. La OCDE en su sexta reunión de expertos en estadísticas comerciales internacionales, celebrada en París del 12 al 14 de septiembre de 2005, examinó las conexiones entre los dos sistemas estadísticos para obtener nuevos productos estadísticos, como indicadores que agrupen estadísticas comerciales con criterios relacionados con las empresas (por ejemplo, su dimensión) y estimaciones del comercio intraempresarial.
    • الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الهيكلية والتجارة - نظرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في اجتماعها السادس لخبراء إحصاءات التجارة الدولية المعقود في باريس من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2005، في الربط بين نظامي الإحصاء المذكورين لاستخراج منتجات إحصائية جديدة من قبيل المؤشرات التي تجمع بين الإحصاءات التجارية والمعايير المتصلة بالمؤسسات التجارية (التصنيف مثلا وفقا للحجم والفئة) وتقديرات التجارة البينية.
  • En la reunión también se debatieron cuestiones de registros, demografía empresarial, estadísticas por clase de tamaño, cobertura, definición de variables y microdatos a nivel de empresa.
    واستجابة للحاجة الشديدة في مجال التحليل إلى المزيد من إحصاءات الأعمال التجارية القابلة للمقارنة دوليا، عقدت مديرية الإحصاء التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اجتماعا للخبراء بشِأن الإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية، في يومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للتدارس مع الخبراء الوطنيين حول جوانب الاتفاق والاختلاف في الإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية بين البلدان الأعضاء من أوروبا وبلدان أمريكا الشمالية وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وناقش الاجتماع أيضا السجلات وديموغرافية الشركات، والإحصاءات حسب فئة الحجم، والتغطية، وتعريف المتغيرات والبيانات الجزئية على مستوى الشركة.